.
.

quinta-feira, 12 de setembro de 2024

A religião evangélica dos nossos dias


Quando analisamos a pregação dos púlpitos actuais, somos confrontados com esta infeliz realidade: a exegese não é a de Jesus. 

O novo cristianismo já não é ortodoxo, mas sincrético. Uma assustadora mistura do autêntico com o falso. 

O perigo desta religião é afirmar ser cristianismo, mas fundamentar-se na constante deturpação da Palavra do Senhor, retirando a divindade de Deus dos versículos bíblicos e colocando-a em nós próprios.


Concluímos que o objectivo dos pastores já não é a salvação das almas perdidas e muito menos a manutenção dos salvos para a glória. Quem hoje apascenta a igreja não são os bons pastores de outros tempos que, tal como Jesus, davam a vida pelas ovelhas, mas lobos devoradores que, com os seus falsos ensinamentos e encantamentos demoníacos, adormecem os santos tornando-os autênticos “zombies”. O objetivo é atrair bodes ao movimento, bodes estes que são propositadamente mantidos com coração incircunciso, entretendo-os com divertimentos mundanos, shows de luzes e música contemporânea.


Para além das já tão bem conhecidas más influências que gradualmente foram sendo acrescentadas à pregação evangélica, o chamado “cristianismo metafísico” tem vindo cada vez mais a crescer e a dominar a igreja, especialmente as mais direcionadas para jovens. Estas igrejas, em grande parte compostas por novos aderentes, caracterizam-se por crenças oriundas do movimento conhecido por “nova-era” (misto de espiritismo, bruxaria e satanismo, envolto em roupagens contemporâneas), das quais destacamos as mais perigosas:


Controlando Vibrações e Frequências, controlamos a nossa vida (Seja feita a minha vontade)


* Ensinam que devemos ajustar (alinhar) as nossas vibrações às frequências do que nós ambicionamos ter. Esta é a chamada “lei da atração”, pois supostamente podemos atrair tudo o que o nosso coração desejar. (Posso todas as coisas em mim próprio)

Mas a Bíblia diz: 

“Não digo isto como por necessidade, porque já aprendi a contentar-me com o que tenho. Sei estar abatido, e sei também ter abundância; em toda a maneira, e em todas as coisas estou instruído, tanto a ter fartura, como a ter fome; tanto a ter abundância, como a padecer necessidade. Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece. Filipenses 4: 11b -13


* Ensinam que toda a ação origina uma reação, a chamada “lei da ação - reação”. Através da projeção, usando o suposto poder dos pensamentos,  podemos criar a nossa realidade. Afirmam que fazendo afirmações positivas em repetições constantes (mantras), iremos atrair e manifestar tudo o que queremos em nós próprios. (Sei o que é melhor para mim)

Mas a Bíblia diz: 

“Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente. E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos. Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.” Mateus 6: 6-8


* Da mesma forma, afirmam que que as orações que são respondidas, são o mero resultado do nosso próprio esforço. A nossa vibração alinhada com a frequência das respostas resultará em concretização. Com isto, retiram todo o poder, controlo e honra devida a Deus e colocam-no no próprio homem. Ensinam que afirmar “eu sou…” tudo o que for positivo, é comandar a realidade da nossa vida. (Sou eu quem faz acontecer o que desejo.)

Mas a Bíblia diz: 

“O SENHOR fez todas as coisas para atender aos seus próprios desígnios, até o ímpio para o dia do mal. Abominação é ao SENHOR todo o altivo de coração; não ficará impune mesmo de mãos postas. Há um caminho que parece direito ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.” Provérbios 16: 4-5/25


* Ensinam que não precisamos buscar a Deus, pois ele é parte de nós. Dizem que somos compostos por duas partes, como o símbolo oriental “yin yang”, uma parte é o nosso “ser verdadeiro” e totalmente “divino” e que atrai o bem (pois somos um deus), e outra parte é o nosso “falso ser”, que é físico e atrai o mal (o nosso corpo humano). Ensinam que também devemos rodear-nos apenas daqueles que concordam connosco no que acreditamos e afastar-nos totalmente dos que não concordam connosco porque são nocivos, “atraem” maus sentimentos fazendo o nosso “falso ser” sobressair. (Eu decido o que é o bem e o mal para mim)

Mas a Bíblia diz: 

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.” Mateus 6: 24


A nossa intuição é a voz de Deus, (“deus” está em nós, a minha mente é divina)


* Ensinam que a “força universal da vida” está sempre em nós. (Eu posso criar ou trazer à existência tudo o que desejar.)

Mas a Bíblia diz: 

O SENHOR é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura e faz tornar a subir dela. O SENHOR empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.” 1 Samuel 2: 6-7


* Ensinam que Deus não é “externo”, mas interno a cada um. Não vive apenas em nós, como somos nós também um “pequeno deus”. (Eu sou divino.)

Mas a Bíblia diz: 

Não há santo como o SENHOR; porque não há outro fora de ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus. Não multipliqueis palavras de altivez, nem saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o SENHOR é o Deus de conhecimento, e por ele são as obras pesadas na balança.” “Os pés dos seus santos guardará, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas; porque o homem não prevalecerá pela força. 1 Samuel 2: 2-3/9


Todos podemos atingir a “consciência de “cristo” (podemos ser elevados a deus “como Jesus foi”)


* Afirmam que Jesus foi quase perfeito mas falhou quando foi egocêntrico pois afirmou ser “O único Caminho”. Ensinam que o derradeiro alvo é ser-se tolerante e “vencer o nosso ego”. (Eu melhoro-me a mim mesmo.)

Mas a Bíblia diz: 

“Os passos do homem são dirigidos pelo SENHOR; como, pois, entenderá o homem o seu caminho? Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.” Provérbios 20: 24-25


* Ensinam que a verdade é aquilo com que concordamos e que aceitamos como verdade. Desse modo, tudo o que concorda connosco é do bem, e tudo o que nos contradiz é do mal. (Eu sou perfeito no meu julgamento.)

Mas a Bíblia diz: 

“Pois, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vida de vaidade, os quais gasta como sombra? Quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?” Eclesiastes 6: 12


* Afirmam ser “cristãos”, mas são cada vez mais progressistas e afirmam que há salvação em todas as religiões, desde que sejamos sinceros de coração. Logo, segundo eles, há milhões de caminhos para aquilo que a Bíblia chama de “Deus”. (Cada um é o seu próprio deus.)

Mas a Bíblia diz: 

Todos os caminhos do homem são puros aos seus olhos, mas o SENHOR pesa o espírito. 3. Confia ao SENHOR as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos.” Provérbios 16: 2-3


Uso de leis da física e leis matemáticas (pensamentos atraentes, aparentemente científicos)


* Intelectualmente parecem mais alinhados com os tempos modernos e com a ciência. Questionam a literalidade da Palavra deDeus. (A Bíblia é um livro ultrapasssado e meramente simbólico.)

Mas a Bíblia diz: 

“Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dois gumes, e penetra até à divisão da alma e do espírito, e das juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.” Hebreus 4: 12



Conclusão 


Seguir estes ensinamentos adormece e afasta os cristãos de Deus, levando os bodes incircuncisos, meros aderentes dos vários movimentos, a continuarem a reger a sua vida como antes de congregarem numa igreja, vivendo em função do que ambicionam ter, da posição que anseiam obter, e do destaque e poder que desejam conseguir.


Estas são as consequências:

- Acreditam que somos nós que controlamos a nossa própria vida e o rumo dela.

- Como os fariseus, pensam ser boas pessoas, fazedores de boas obras e que, como tal, aos seus olhos não precisam de um Salvador. 

- Tornam-se “o caminho, a verdade e a vida” deles próprios.

- A prosperidade que parecem atrair e desfrutar é apenas uma ilusão, pois são impelidos a acreditar e a viver demonstrando o que não são, mostrando o que não têm e parecendo realizados e felizes.

- Confiam no pragmatismo, pois se algo parece funcionar com eles, então deverá ser bom…

- Não aceitam a dor da perda ou as dificuldades da vida, desse modo não aceitam Deus como seu Senhor, por permitir que aconteçam. Como tal, preferem acreditar numa deturpação da Bíblia que lhes dê uma falsa sensação de controlo sobre a sua vida.



Para o verdadeiro cristão


O maior prazer é escolher O caminho estreito e descansar n’Ele, no nosso grandioso Salvador e Redentor Jesus Cristo. A maior segurança na nossa vida é ter Deus connosco e dar-lh’E o controlo absoluto da nossa vida, para que Ele nos guie a cada dia, perdoe as nossas faltas, sofra connosco as dificuldades, livre-nos dos perigos e da adversidade, cure as nossas maleitas e salve-nos da perdição eterna que nos estava guardada.

“Porque ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; ainda que decepcione o produto da oliveira, e os campos não produzam mantimento; ainda que as ovelhas da malhada sejam arrebatadas, e nos currais não haja gado; Todavia eu me alegrarei no SENHOR; exultarei no Deus da minha salvação. O SENHOR Deus é a minha força, e fará os meus pés como os das cervas, e me fará andar sobre as minhas alturas.”

Habacuque 3: 17-19


Deus vos abençoe.

terça-feira, 21 de abril de 2020

"Todos vós vos escandalizareis..."

"Disse-lhes então Jesus: Todos vós vos escandalizareis; porque escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão. Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galiléia. Ao que Pedro lhe disse: Ainda que todos se escandalizem, nunca, porém, eu. Replicou-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, três vezes tu me negarás. Mas ele repetia com veemência: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. Assim também diziam todos." 
Marcos 14:27-31 


Foi num ambiente de comunhão que Jesus falou acerca da traição de um dos seus discípulos. 

Jesus avisou-os, citando uma profecia, pois sabia que não estavam preparados para o que se avizinhava nessa mesma noite. 

"...escrito está: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão." 
Marcos 14-27(b) 

"Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galiléia." 
Marcos 14:28 


Jesus sabia que, devido ao que aconteceria, todos iriam perder a fé n'Ele, mas acalmou-os dizendo que ressuscitaria e iria com eles até a Galiléia. 

Se temos comunhão com Deus, devemos estar gratos pela entrega total do nosso Salvador e Senhor, Jesus Cristo, por todos nós.


Vários são os exemplos de homens de Deus que se escandalizaram n'Ele e O deixaram, permanentemente ou por momentos na sua vida.


Há momentos de provação e luta, que testam a nossa confiança em Deus e na Sua proteção e cuidado por nós. 
Fácil é louvar e agradecer ao Senhor quando tudo corre bem na nossa vida, mas quando permanecemos fiéis a Ele e tudo parece desabar sobre nós, tentando-nos destruir, quando os nossos próprios irmãos na fé julgam-nos erradamente, com base na aparência, e afastam-se de nós, quando em vez de amor no corpo do Senhor vemos facções e jogos de interesses, quase questionamos Deus...

Jesus foi vitima de falsos testemunhos dos que O invejavam, dos que temiam perder o seu estatuto, cargo e posição no templo. Jesus foi perseguido. Procuraram apanhá-lo em falso para destruir a Sua reputação. Jesus sabia que seria traído pelo que estava perto d'Ele, um dos seus próprios discípulos.


Quando as nossas bases são abaladas, a nossa segurança vacila. Mas a quem Deus chama para o Seu serviço, Ele permite que sejamos provados até ao ponto de nos escandalizar-mos nele e desistirmos da fé... 
Para que entendamos em Quem confiamos, percebamos que Ele sempre sabe o melhor para nós, que nos entende melhor que ninguém e que, tem controlo sobre todas as coisas, Deus vai permitir que em vários momentos da nossa vida sintamos a agonia da ingratidão, da injustiça dos que deveriam ser nossos irmãos na fé, dos que amávamos e estavam connosco, bem ao nosso lado. 


Asa, rei de Judá, foi perfeito em seu coração em tudo, agradando profundamente a Deus que era com Ele e o fazia prosperar em abundância e paz. Mas quando foi provado por Deus, as suas bases vacilaram e escandalizou-se d'Ele, indignando-se ao ponto de O abandonar, trocando-O pela aliança com os seus inimigos e morrendo gravemente doente, sem nunca mais O buscar novamente. 

 Já com Jó, homem fiel a quem Deus abençoava grandemente, quando passou pela fornalha da provação de Deus, sentindo as acusações dos seus amigos e irmãos na fé, a raiva da sua mulher, as dificuldades económicas, a perda dos seus entes queridos, ainda assim não perdeu a sua fé e confiança em Deus, ainda que não entendesse e já desejasse morrer, questionando Deus, nunca se indignou nem se escandalizou, aceitando que de nada era digno e que de Deus era a total soberania. 


Não temos em nós mesmos a capacidade de lutar contra todos os ataques do inimigo. Não nos renovarmos e mudamos por nós mesmos, essa renovação dá-se apenas pela acção do Espírito Santo em nós. 


É Deus quem nos fere, quem nos quebra, nos volta a moldar e reconstruir pois Ele é O dono da vida e domina sobre tudo e todos, assim mesmo sobre as hostes do mal!


Se formos injustiçados, lembrem-nos de Jesus que por amor a nós, tanto sofreu, sendo inocente e puro.
Se estávamos cegos, se Deus nos abrir os olhos, reconheçamos a verdade da Bíblia, afastando-nos do mal e buscando fazer a Sua vontade de então por diante.


Josias não se escandalizou com a verdade de Deus, mas deixou que os seus olhos fossem abertos pela leitura do livro da lei, encontrado no templo do Senhor. Ele arrependeu-se, levou o povo ao arrependimento e destruiu todas as obras de idolatria que o seu avô e pai tinham erigido por toda a terra e nos corações do povo. 



A chave está sempre em arrependermo-nos dos nossos maus caminhos e confiarmos totalmente em Deus, seja por que vale estivermos andando.





Deus vos abençoe.

terça-feira, 31 de março de 2020

Bom pastor ou mercenário?



"Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
Mas o mercenário, e o que não é pastor, de quem não são as ovelhas, vê vir o lobo, e deixa as ovelhas, e foge; e o lobo as arrebata e dispersa as ovelhas.
Ora, o mercenário foge, porque é mercenário, e não tem cuidado das ovelhas.
Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas sou conhecido.
Assim como o Pai me conhece a mim, também eu conheço o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas.
Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um Pastor."

João 10:11-16



Jesus é o nosso bom pastor.
E quão bom é ter o Bom Pastor conosco neste momento de tristeza e incerteza.
Enquanto a ameaça de morte e a crise já instalada nos persegue, nós podemos descansar no nosso Bom Deus que sempre nos guarda e ajuda.

Ele sempre deu a Sua própria vida por nós. Mas quem são os mercenários e os que "não são pastores" de quem Jesus fala nesta passagem?
Também estes estão à frente de um rebanho, são líderes de movimentos, de comunidades. E eles mantêm as ovelhas num aprisco, num lugar de segurança, pelo menos aparente...

Porque fala o nosso bom Jesus destes mercenários?
Ainda que eles não sejam os verdadeiros lobos, não amam as ovelhas a ponto de enfrentar os lobos para as defender e proteger.
Também o aprisco onde colocam o seu rebanho não está alicerçado em toda a Palavra de Deus, apenas em partes agradáveis, em mensagens deturpadas e tendenciosas, logo é fraco e susceptível ao derrube pelos ataques dos lobos.



A grande verdade é que não são apenas as falsas seitas, não cristãs e não evangélicas, que são falsas e perigosas.


"Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm até vós vestidos como ovelhas, mas, interiormente, são lobos devoradores. Por seus frutos os conhecereis."
Mateus 7:15-16a

"Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus. Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? e em teu nome não expulsamos demónios? e em teu nome não fizemos muitas maravilhas?
E então lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade."

Mateus 7:21-23


Colocando de parte as seitas e as falsas religiões e olhando apenas para as chamadas de "igrejas evangélicas", inicialmente bíblicas, espalhadas pelo mundo podemos declarar que muitas destas tradicionais estão agora debaixo da liderança de lobos devoradores assim como as bem conhecidas "neo-pentecostais".


É triste quando nos deparamos com alguém que deu tudo o que tinha aos líderes destes falsos movimentos... E não são apenas os que amam o dinheiro que por ganância se deixam enganar. Levados a crer que é através de sacrifícios (geralmente financeiros) que Deus os irá ouvir e abençoar, muita gente de coração crédulo destrói a sua casa e família, para encher os bolsos destes que se dizem pastores, apóstolos, “homens de deus”, profetas e iluminados, mas que não passam de lobos devoradores enviados pelo inferno para destruir o povo de Deus.



- Os falsos mestres são aparentemente mais bíblicos e espirituais que os demais.


"E dizia (Jesus) também aos seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens."
"E louvou aquele senhor o injusto mordomo por haver procedido prudentemente, porque os filhos deste mundo são mais prudentes na sua geração do que os filhos da luz."
Lucas 16:1/8

Verdadeiramente Jesus tinha muita razão quanto afirmou que os filhos das trevas são muito mais esforçados no seus enganos que os da Luz na verdade.
Estes lobos, com os seus ministérios falsos e movimentos de engano, esforçam-se verdadeiramente tanto para enganar as suas presas, que gastam grande parte do seu tempo a tentar agradar-lhes, concordando com os seus pontos de vista sobre a Palavra de Deus, corroborando nas suas opiniões e maneiras de agir, que (parecendo demasiado bons para serem verdade) conseguem durante algum tempo criar e manter uma imagem de pureza, santidade e fidelidade para com os princípios bíblicos quase idílica e impressionante.



- Ao passar do tempo, a máscara começa aos poucos a cair.


Quando a presa não consegue alimentar estes lobos como eles desejavam, logo começam a culpá-la da sua falta de sucesso, fazendo-a sentir-se mal por não conseguir prosperar na vida, nem conseguir contribuir para o aumento financeiro da “igreja”.

A máscara começa a cair cada vez mais vezes, começando um gradual afastamento, ao mesmo tempo que a faz sentir culpada pelas dificuldades, miserável e sem valor.



- As heresias começam a fazer-se presentes e reais, e os falsos ensinos tornam-se regulares.


Tudo aquilo que falaram contra, começa aos poucos a ser incentivado e de forma contínua. Também a imagem do “pastor” como supremo “homem de deus” é forçada cada vez mais aos seus seguidores, com a ajuda dos seus colegas "ministeriais".

Incentiva-se a confiança cega e absoluta no líder, em toda a sua palavra e opinião em todos os assuntos, especialmente pessoais e familiares. Condena-se veementemente o "livre" pensamento e interpretação própria de qualquer questão relacionada com a Bíblia ou qualquer prática da “igreja”.



- O líder assume ser “homem de deus”, tendo sido enviado e anunciado por Deus aos homens.


A coroação do líder como supra-sumo rei sobre o rebanho dá-se sempre numa ocasião especial feita em sua própria honra. Ele é exaltado como sendo “deus na terra”, entre testemunhos dos que estão enganando com ele, com muitas mentiras assustadoras de poderes místicos espirituais. Nesse momento, os que o seguem já estão demasiado cegos e enganados pela espírito do engano para se aperceberem da realidade da situação.



- Aqueles a quem Deus abrir os olhos vão conseguir entender a verdade e, por essa razão, constituem-se automaticamente inimigos a abater.


Quando alguém não adormece pelas doces palavras que coçam os ouvidos, nem se deixam levar pela falsa humildade e aparente santidade destes mestres do engano, tornam-se um grande perigo para eles. Eles podem desmascará-los perante os outros.

Com todas as suas forças, os lobos irão tentar enganar as mentes dos que não estão cegos, desmentindo aquilo que eles próprios viram, ouviram e se aperceberam. As suas mentiras conseguem ser tão boas que quase levam-os a duvidar de si próprios.

Quando não os conseguem confundir e fazê-los desacreditar o que viveram, confrontam-nos com ameaças de descrédito perante os outros ou pior.



- A VERDADE das seitas e falsas igrejas é bem mais assustadora que meros equívocos na interpretação da “Palavra de Deus” ou opiniões divergentes sobre alguns versículos bíblicos.


O surgimento das seitas, dos novos movimentos e destes falsos mestres deve-se à acção directa de satanás. É o inimigo das nossas almas que está por detrás de todo o engano e mentira.

É verdade que muitos foram aqueles que se deixaram enganar e enveredaram por um caminho falso por falta de sabedoria ou de discernimento, mas a grande maioria dos que estão à frente destas “igrejas” têm um pacto directo com aquele que lhes é por pai e verdadeiro “deus”, aquele a quem eles servem e seguem devotadamente, o próprio diabo.



- Quando enfrentados e desmascarados, a sua estratégia muda. Todos os seus esforços são agora virados para destruir aqueles que foram suas presas, mas a quem Deus revelou a Verdade sobre eles.


Reuniões secretas com os membros da irmandade satânica à frente daquele lugar são feitas frequentemente. Rituais de bruxaria e "trabalhos" contra os que se tornam perigo real para eles têm lugar durante as noites e madrugadas. Até a invocação de demónios através de técnicas dissimuladas dá-se mesmo durante os supostos “cultos evangélicos”. 

Quando a presa a quem Deus revelou o que se passa naquele lugar não se deixa adormecer pelas suas técnicas oculistas e maldições lançadas, inúmeras tentativas para a levar à loucura e morte são levadas a cabo, através de comidas envenenadas e consagradas aos demónios.

Se a presa fraqueja na fé, a morte da presa é anunciada várias vezes durante os ”cultos”por meios “proféticos” e “dons” de engano do falso pastor. O medo e um clima de terror é criado e mantido constantemente sobre ela, entre a confusão dos que ali congregam enganados e a alegria dos que com o líder compactuam.

Se Deus não a proteger, a morte é eminente.



- Deus vela pelos seus filhos e protege-os de todo o mal. Nada os tocará enquanto debaixo da proteção do Senhor Jesus.


Por muito que tentem matar os filhos de Deus, que invoquem terríveis espíritos das trevas e tentam bruxarias contra nós, se nos mantivermos firmes em Deus, Ele velará por nós!
Nada terá jamais efeito contra a nossa vida, para grande tristeza e raiva destes lobos enganadores, falsos mestres e adoradores de si próprios e do inimigo.


Que Deus vos proteja e abra os vossos olhos para que estes "mercenários" e os pastores "que não são pastores" não vos possam enganar!



Desmascarando, mais uma vez, os falsos que apenas desejam extorquir riquezas aos crentes incautos, este pastor lembra-nos as mentiras desses que agora, num momento de crise internacional, se acobardam.





Deus vos abençoe.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...